بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Have you seen the one who denies the Recompense?
Al-Ma'un
Small Kindnesses
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Have you seen the one who denies the Recompense?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
For that is the one who drives away the orphan
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
And does not encourage the feeding of the poor.
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
So woe to those who pray
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
[But] who are heedless of their prayer -
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Those who make show [of their deeds]
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
And withhold [simple] assistance.
Sources. Arabic text: Quran Uthmani. English translation: Sahih International, served via the public AlQuran.cloud API. Audio: Sheikh Mishary Rashid Alafasy via mp3quran.net. Tafseer summaries are AI-assisted and reviewed against classical sources — see our editorial policy.